Ist nur ne Vermutung, genau weiß ich es nicht....
2 der Kabel werden für die "Sendespule" sein und die beiden anderen für die "Empfängerspule". Welche das genau sind ließe sich messtechnisch feststellen (Widerstandsmessung).
Ist aber eigentlich völlig schnuppe...... die Kabel gehören farblich passend einfach stumpf aneinander und die "Umwicklung" (wie du es nennst) ist wahrscheinlich die Schirmung des Kabels der Empfängerspule.
Wenn du es wieder original machen willst brauchst du das:
http://www.ebay.de/itm/GD30386-Preh-714 ... Sw9NxTurHbUnd das:
http://www.ebay.de/itm/GD30392-Preh-715 ... Sw91NTurHTQuick&dirty könntest du die Kabel auch farblich passend miteinander verlöten, ebenso die Schirmung. Jede einzelne Lötstelle mit nem Streifen Isoband isolieren und dann um alle zusammen nochmal Isoband drum.
Zum Testen kannst du statt Löten auch einfach nur die Adern miteinander verdrillen - du meintest du hättest das auf die Weise schon getestet. Wenn du bei deinem Test auch darauf geachtet hast dass sich die Adern nicht berühren (Isoband) und der Detektor trotzdem keinen Mucks von sich gibt, dann nimm die Elektronikbox auseinander und prüfe ob dort evtl eine (oder mehrere) der Adern von der Platine gerissen wurde.
Wenn du die Punkte alle durchgegangen bist und der Seben trotzdem keinen Ton von sich gibt (mit frischen Batterien testen!) Dann kannst ihn vermutlich wegwerfen (oder mir schicken!), denn dann wurde er wahrscheinlich mit kurzgeschlossenen Kabeln noch x mal eingeschaltet und hat sich so evtl die Elektonik zerschossen, oder wurde irgendwie anderweitig zerstört.... muss ja doch schon rohe Gewalt drauf gewirkt haben, immerhin ist da normalerweise ein Spiralkabel drin das man 3 mal länger ziehen kann als man die Teleskopstange je einstellen könnte...
Gruß
Benny
P.S.: Wenn es doch auf ne Entsorgung hinausläuft würde ich ihn wirklich noch nehmen ! Versandkosten übernehme ich natürlich !