Siegel knopf?

[jeff wallert]

guten tag .
mein name ist jeffrey .
wer kann mir helfen diesen Fund zu identifizieren.
fundort vulkaneifel.
material silber ,
grösse 23mm
mfg jeff.

[Zulu]

Ein Knopf, ein Sigel wäre Spiegelverkehrt. Hohl dir am besten jemanden der gut Latein kann.

[jeff wallert]

Zulu ich danke dirr

[G.Buchner]

Englischer Siegel (steht auch drauf) von Robert usw. (Ausgestorbene Adelsfamilie. 1814)

[jeff wallert]

G.Buchner ich danke dir für die Info aber ich will mehr erfahren.
Kannst du mir vielleicht noch ein bisschen weiter helfen.
Es kommen immer mehr fragen bei mir auf .
hab ich es richtig verstanden was auf dem siegel steht: Sicillum robert pratris ducis mathei oder steht da sicillvm roberti pratris dvcis mathel.
und haben sie ind der eifel gelebt?
ich danke dir für deine hilfe .

[G.Buchner]

Sigillum, steht da drauf.
Ich habe aber nicht so viel Zeit dir mehr heraus zu suchen. Das musst du schon selbst machen.

[jeff wallert]

G.Buchner,
aber wohher weißt du das es eine Englische Adelsfamilie ist und von 1814 ist?
Wenn du mir das noch sagen könntest würdest du mir schon sehr helfen,ich bin schon drei Tage damit beschäftigt um was herauszufinden.

[jeff wallert]

Sigillum robert. pratris dugls mathei.
siegel robert.bruder douglas mathew

oder.
sigillum robert . pratris ducls mathei.
siegel robert.. Bruder Matthew, der Herzog

ist das richtig übersetzt
mfg jef

[jeff wallert]

Wer kann Mir Helfen.