Seite 1 von 1

Unikat von 1945 mit Russischer Gravur

BeitragVerfasst: So 26. Okt 2014, 20:51
von Tafelsilber2014
20141026_191328[1].jpg
20141026_191309[1].jpg
20141026_191214[1].jpg
20141026_191150[1].jpg
20141026_191124[1].jpg


Kann jemand das Russische übersetzen ???

Re: Löffel oder Gabelstiel von 1945 jedoch mit Russischer Gr

BeitragVerfasst: So 26. Okt 2014, 20:53
von Tafelsilber2014
20141026_191346[1].jpg

Re: Löffel oder Gabelstiel von 1945 jedoch mit Russischer Gr

BeitragVerfasst: So 26. Okt 2014, 22:49
von Tafelsilber2014
Konnte mit Google und ein wenig Einfallsreichtum die Gravur selber übersetzen. Es heißt: Tot dem Faschismus

Re: Unikat von 1945 mit Russischer Gravur

BeitragVerfasst: Do 13. Nov 2014, 10:15
von Don
Servus!

Echt, aber echt toll!
Danke fürs zeige. :thumbup

Gruß,
Don

Re: Unikat von 1945 mit Russischer Gravur

BeitragVerfasst: Do 13. Nov 2014, 11:41
von vaultboy
RICHTIG GEIL! Würde dir das glatt abnehmen :D

Re: Unikat von 1945 mit Russischer Gravur

BeitragVerfasst: Di 16. Dez 2014, 16:13
von Lobo
Die Übersetzung ist richtig.

smert = Tod

und Faschism kann man auch recht deutlich lesen...

PS: Saugeiler Fund, witzig, auch wenn mir der Ernst gleichzeitig bewusst ist.

Re: Unikat von 1945 mit Russischer Gravur

BeitragVerfasst: Di 16. Dez 2014, 20:20
von DJHomer
toller Fund
nicht schlecht :thumbup